RSS

Archivo de la etiqueta: Audivisual

Programas de subtitulación

Uno de los programas de subtitulación más apreciados es el FAB Subtitler, un software profesional que facilita enormemente la tarea y consigue resultados impecables, pero que no resulta muy asequible salvo que te hayas especializado en traducción audiovisual.

Para encargos puntuales, servirán programas gratuitos como DivXLand Media Subtitler, bastante sencillo de usar, Aegisug o Subtitle Workshop (más información aquí: http://tradmasinfo.blogspot.com.es/2012/04/traduccion-audiovisual-programas-de.html)

Aquí os dejo el enlace a un artículo que explica el proceso de subtitulación utilizando programas gratuitos: http://www.emezeta.com/articulos/manual-para-subtitular-videos

 

Anuncios
 

Etiquetas: , ,