RSS

Archivo de la categoría: Manuales de estilo

Cómo puntuar diálogos en castellano

Tengo que compartir este artículo de Jimena Licitra en el blog de Cálamo & Clan porque es, como indica su título, la chuleta perfecta para consultar cada vez que tengamos que escribir (bien) diálogos. Imprescindible: Chuleta para puntuar diálogos.

Y aquí os dejo el enlace a otro estupendo artículo del blog En la luna de Babel, sobre el mismo tema: Errores en traducción editorial y cómo erradicarlos

En la imagen, os dejo la infografía que aparece en el artículo: otra buena chuleta.

 

Anuncios
 

Etiquetas: , , , ,

Diploma de Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español

111111111111111111111111111111Con sorpresa y alegría, descubro esta diplomatura que ofrece la Universidad Virgili i Rovira de Tarragona: formación universitaria específica para correctores (y traductores, que igual de bien han de escribir): Posgrado.

 

Etiquetas: , , ,

Manual de estilo de escritura científica

Cómo escribir escritura científica bien escrita, de M.ª Ángeles del Castillo: http://www.casadellibro.com/libro-como-escribir-escritura-cientifica-bien-escrita/9788490886137/2579158

Presentación del libro en Cálamo & Cran, el día 25 de noviembre: http://blog.calamoycran.com/2015/11/16/escritura-cientifica-pautas-y-secretos/

 

 

Etiquetas: , ,

Traducir bien, escribir mejor.

1Lo primero que debe demostrar un traductor es el conocimiento de su propio idioma. Si el vuestro es el castellano y queréis mejorarlo, estos cursos seguro que pueden ayudaros: Escuela de escritores

 

Etiquetas: , , , , ,

Don José Martínez de Sousa

Diría que lo que no sepa este señor en materia de propiedad y corrección, no se ha decidido aún: http://www.lalinternadeltraductor.org/n11/martinez-de-sousa.html

 

 

Etiquetas: , , ,

Stilus: corrector ortográfico y gramatica de textos en español

Muy recomendable: http://www.mystilus.com/Pagina_de_inicio

 

Etiquetas: , ,

Manual de lenguaje administrativo no sexista

Asociación de Estudios Históricos Sobre la Mujer (Universidad de Málaga)
En colaboración con el Área de la Mujer (Ayuntamiento de Málaga)
Coordinadora: Antonia M. Medina Guerra
Autoras: Marta Concepción Ayala Castro, Susana Guerrero Salazar, Antonia M. Medina Guerra
 

Etiquetas: ,