RSS

Archivo de la categoría: Localización

Poedit: editor de archivos .PO

Wikipedia:  https://es.wikipedia.org/wiki/Poedit

Softonic: http://poedit.softonic.com/

DesdeLinux: http://blog.desdelinux.net/tutorial-de-poedit-como-traducir-proyectos-de-software-libre/

 

 

 

Etiquetas: , , ,

Tratamiento de imágenes en proyectos de localización

Os dejo los enlaces a dos artículos de Manuel Mata Pastor que os ahorrarán más de un quebradero de cabeza al enfrentaros al tratamiento de las imágenes y elementos gráficos en los proyectos de localización:

http://www.entreculturas.uma.es/n1pdf/articulo26.pdf

http://www.entreculturas.uma.es/n1pdf/articulo27.pdf

 

 

Etiquetas: , , ,

El multilingüismo, instrumento de negocio

Un artículo publicado en Universia España sobre la importancia del conocimiento de las lenguas y usos de aquellos países con los que se pretende mantener una relación comercial productiva y duradera: http://noticias.universia.es/vida-universitaria/noticia/2010/04/08/654445/multilingismo-instrumento-negocio.html

 

 
 

Etiquetas: ,

Contar y traducir sitios web

Os dejo enlaces a varios programas de extracción y conteo de textos procedentes de páginas web:

 

 

 

logo_calamoycranY, por supuesto, os recomiendo el curso de Corrección traducción en PDF de Cálamo & Cran que podéis encontrar aquí: Curso Cálama Corrección en PDF

 

 

 

Etiquetas: , , , ,