RSS

Archivos Mensuales: julio 2015

Programas de facturación, contabilidad y presentación de impuestos

¿A qué a muchos os resulta más difícil rellenar el modelo 130 que muchas de las más endiabladas traducciones que os han encargado? Pues para ayudaros un poquito, aquí iré dejando programas que nos facilitan la tediosa parte contable y fiscal de nuestro trabajo:

  • Cuéntica. Posee un plan gratuito de base que limita algunas de las funciones pero ofrece otras muchas: facturas y presupuestos ilimitados; base de datos de clientes y proveedores; envío de facturas por correo electrónico; control de cobros y pagos; previsión del IVA, beneficios y retenciones; y exportación de tablas a PDF. Con dos planes de pago. Muy efectivo y fácil de manejar y personalizar.consuimidor-pagando-impuestos
  • Contamoney. Consiste en un programa de contabilidad gratuito que hace bandera de la seguridad y el anonimato del usuario y sus datos y documentos. Su punto fuerte es trabajar en la “nube”, de modo que el usuario pueda acceder a las facturas desde cualquier lugar y dispositivo. No busca ser tanto un gestor on line como una plataforma donde almacenar y elaborar las facturas de una forma práctica y sencilla. Dispone de una aplicación para iPhone.
  • Contasimple. Es una herramienta en entorno web diseñada para facilitar los procesos de facturación, contabilidad y cálculo de impuestos. Se trata de un gestor en línea que permite no solo a llevar la contabilidad, sino también a rellenar la mayoría de los modelos que se han de presentar en las declaraciones (trimestrales y anuales). Tres planes de precios.
  • Endeve. Esta herramienta de software libre y on line automatiza la realización de facturas y la gestión de gastos y cobros desde la “nube”, con un nivel de seguridad garantizado. Es una de las aplicaciones más veteranas del sector y ofrece treinta días de prueba; ofrece varios planes de precios y prestaciones.
  • Enneto. El programa cuenta con un periodo de prueba gratuito de gestión de facturas. Después de treinta días, pasa a costar seis euros al mes o 69 euros al año. Se limita a la elaboración de facturas, aunque permite exportarlas a formato de factura electrónica homologada por la Administración.
  • E.conomic. Pensado para crear, almacenar y enviar facturas por correo electrónico, esta aplicación permite que un gestor acceda a los registros particulares. Tiene diferentes planes de precios que van desde los diez a los 40 euros al mes. Posee, además, una aplicación tanto para iPhone como para móviles Android.
  • Factura Directa. Es un programa en la “nube” para elaborar facturas de forma rápida y sencilla y desde cualquier lugar. Ofrece soporte a facturas electrónicas y a la firma digital. Dispone una aplicación para iPhone, si bien la versión gratuita posibilita solo cuatro facturas al mes.
  • Factura2.com. Brinda la elaboración y gestión automática de facturas, con descuento de IVA para no llevarse sorpresas a fin de trimestre. Tiene versiones para móviles y tabletas.
  • Hazte una factura-e. Para la realización de facturas electrónicas, esta aplicación soporta la firma digital y está reconocida por la Agencia Tributaria.
  • Kubbos. Este software de gestión empresarial on line no solo cubre el apartado de las facturas, sino también balances de gastos e ingresos, así como otras facetas de la actividad empresarial, como deducciones o gravámenes fiscales. También permite gestionar las ventas mediante el control de pedidos, la creación de presupuestos, la planificación de almacén, etc. Sus planes de precios van de los nueve euros al mes a los 39 euros, todos ellos con un periodo de prueba de quince días.
  • Invoicebubble. El programa únicamente sirve para hacer facturas y con diferentes planes de precios, aunque la versión gratuita incluye muchas prestaciones. En inglés.
  • Factusol. Programa de facturación, ampliable, bastante completo.
  • Anfix. Programa de facturación, con conexión a gestoría. Gratuito para los procesos básicos.
 
 

Etiquetas: , ,

Interpretación: concepto y tipos

Os dejo el enlace a la entrada en Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Interpretaci%C3%B3n_%28lenguas%29

 

 

Etiquetas: , , , ,

Interpretación consecutiva

http://www.lalinternadeltraductor.org/n11/interpretacion-consecutiva.html

 

Etiquetas: ,

Don José Martínez de Sousa

Diría que lo que no sepa este señor en materia de propiedad y corrección, no se ha decidido aún: http://www.lalinternadeltraductor.org/n11/martinez-de-sousa.html

 

 

Etiquetas: , , ,

¿Cómo se traduce un DVD?

¿Qué hacer si nos encargan la traducción de un DVD? Lo primero, leer el artículo de Rafael López en su blog Jugando a traducir: http://jugandoatraducir.com/como-se-traduce-un-dvd/

 
 

Etiquetas: ,

Stilus: corrector ortográfico y gramatica de textos en español

Muy recomendable: http://www.mystilus.com/Pagina_de_inicio

 

Etiquetas: , ,

Atajos de teclado

Os dejo aquí el enlace a la web de CCM.Net con atajos de teclado para Windows. Muy completo:  http://es.ccm.net/faq/90-windows-atajos-de-teclado

Y especial para traductores del blog Algo más que traducir: http://algomasquetraducir.com/atajos-de-teclado-para-traductores/

 

 

 

Etiquetas: , , ,