RSS

Programas de subtitulación

20 Jul

Uno de los programas de subtitulación más apreciados es el FAB Subtitler, un software profesional que facilita enormemente la tarea y consigue resultados impecables, pero que no resulta muy asequible salvo que te hayas especializado en traducción audiovisual.

Para encargos puntuales, servirán programas gratuitos como DivXLand Media Subtitler, bastante sencillo de usar, Aegisug o Subtitle Workshop (más información aquí: http://tradmasinfo.blogspot.com.es/2012/04/traduccion-audiovisual-programas-de.html)

Aquí os dejo el enlace a un artículo que explica el proceso de subtitulación utilizando programas gratuitos: http://www.emezeta.com/articulos/manual-para-subtitular-videos

 

Anuncios
 

Etiquetas: , ,

Una respuesta a “Programas de subtitulación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: